# Filigrana PDF online gratuita

> Aggiungi una filigrana di testo o immagine a ogni pagina di massimo 10 PDF (500 MB ciascuno): posizione fissa o schema ripetuto. Elaborazione nel browser.

**Aggiungere una filigrana ai PDF online - Filigrana PDF gratuita | docsmall**

- Canonical HTML: https://docsmall.com/it/pdf-watermark
- Markdown: https://docsmall.com/it/pdf-watermark.md
- Language: it
- Updated: 2026-11-14
- Limits: 10 PDFs, 500 MB each, watermark image 10 MB

Aggiungi una filigrana di testo o immagine a ogni pagina, fissa o ripetuta

Scegli fino a 10 PDF, imposta una filigrana di testo o un'immagine e applicala a ogni pagina. Ogni PDF può arrivare a 500 MB, la prima pagina si aggiorna in anteprima e tutta l'elaborazione avviene nel browser.

## Prezzo · Elaborazione · Input · Output

- **Prezzo:** Gratuito, senza account
- **Elaborazione:** Nel browser, senza caricare file
- **Input:** Fino a 10 PDF, 500 MB ciascuno
- **Output:** PDF con filigrana, ZIP opzionale

Un'unica serie di impostazioni viene applicata a ogni pagina di ogni PDF selezionato. Lo strumento aggiunge un oggetto filigrana sopra la pagina esistente; non ricostruisce la pagina né ricomprime il contenuto, quindi il documento resta leggibile e ricercabile.

- Usa il testo per avvisi come RISERVATO, BOZZA o il nome del destinatario.
- Usa un'immagine PNG con sfondo trasparente quando la filigrana deve corrispondere al tuo marchio.
- Scegli una posizione fissa per una sola filigrana, oppure uno schema ripetuto quando il documento può essere fotografato o catturato con uno screenshot.

## Come aggiungere una filigrana a un PDF

Imposta la filigrana una volta e applicala a ogni pagina di massimo 10 PDF.

1. **Aggiungi i PDF** — Clicca sull'area di caricamento o trascina i file: fino a 10 PDF, 500 MB ciascuno. Il numero di pagine viene letto nel browser e i file cifrati o danneggiati vengono rifiutati.
2. **Imposta la filigrana** — Scegli testo o immagine: testo fino a 80 caratteri a 12–144 pt, oppure una larghezza immagine di 20–400 pt. Poi imposta opacità, rotazione e colore e scegli una posizione fissa o uno schema ripetuto con spaziature personalizzate.
3. **Applica e scarica** — Scegli «Aggiungi filigrana». Lo strumento scrive la filigrana in ogni pagina di ogni file; scarica i file uno per uno oppure raggruppa due o più risultati in uno ZIP.

## Aggiungere una filigrana ai file PDF

In che cosa differiscono le filigrane di testo e di immagine, quali posizioni e valori puoi impostare e che cosa l'output garantisce e non garantisce.

### Che cos'è una filigrana PDF?

Una filigrana PDF è un segno visibile disegnato sopra il contenuto della pagina, usato di solito per indicare proprietà, riservatezza, stato di bozza o il nome di un destinatario.

Questo strumento aggiunge un oggetto sovrapposto a ogni pagina di ogni PDF selezionato. Non appiattisce la pagina e non sostituisce il testo e le immagini originali, quindi il documento resta leggibile e ricercabile.

- La filigrana è un ausilio alla comunicazione, non un controllo degli accessi.
- Chiunque possa modificare il PDF può anche rimuovere la filigrana.
- Quando servono limitazioni applicabili, usa la cifratura o un sistema di gestione documentale.

### Meglio una filigrana di testo o una filigrana di immagine?

Il testo è rapido da modificare e si adatta ad avvisi, date e nomi dei destinatari. Il testo è limitato a 80 caratteri e viene rasterizzato in un'immagine trasparente prima di essere posizionato, così resta leggibile anche con un'opacità bassa.

Le filigrane di immagine si adattano a loghi e firme. Sono accettati PNG e JPG fino a 10 MB; un PNG con trasparenza dà il risultato più pulito, mentre lo sfondo di un JPG è opaco e copre ciò che sta sotto.

Questo strumento modifica solo PDF. Se il materiale di partenza è ancora composto da immagini JPG o PNG, uniscile prima in un PDF con [Immagini in PDF](https://docsmall.com/it/image-to-pdf) e poi applica la filigrana; per contrassegnare il file immagine stesso, usa [Filigrana per immagini](https://docsmall.com/it/image-watermark).

- Il testo usa il font della pagina e, per i glifi mancanti, ricade sui font di sistema: l'aspetto dipende quindi dal dispositivo.
- Mantieni il testo tra due e quattro parole, così resta leggibile quando la filigrana è ruotata o disposta in uno schema ripetuto.
- Usa un logo PNG trasparente per evitare un riquadro bianco sopra pagine scure.

### Dove può essere posizionata la filigrana e in che cosa lo schema ripetuto differisce da una posizione fissa?

La posizione fissa offre nove punti disposti su tre righe (alto, centro, basso) e tre colonne (sinistra, centro, destra). Il riquadro di delimitazione ruotato della filigrana viene allineato al bordo scelto con un margine di 36 pt, così un testo lungo o un logo restano interamente visibili.

Uno schema ripetuto avanza sulla pagina usando il riquadro di delimitazione della filigrana più la spaziatura orizzontale e verticale impostata. Entrambe le spaziature vanno da 0 a 1000 pt e per impostazione predefinita valgono 32 pt; il passo effettivo non è mai inferiore a 72 pt, quindi una spaziatura molto piccola non può addensare le filigrane oltre questo limite.

- Per una nota di proprietà discreta usa una filigrana con posizione fissa al centro o in basso a destra.
- Usa uno schema ripetuto quando il documento può essere fotografato o catturato con uno screenshot.
- Nello schema ripetuto le filigrane sul bordo della pagina vengono tagliate dalla pagina stessa: è un effetto previsto, ma un'opacità elevata può nascondere il testo del corpo.

### Come funzionano dimensione, opacità, rotazione e colore?

La dimensione si imposta in punti PDF: testo da 12 a 144 pt (48 pt per impostazione predefinita) e larghezza dell'immagine da 20 a 400 pt (120 pt per impostazione predefinita, con altezza proporzionale all'originale). Un punto è 1/72 di pollice, quindi 72 pt corrispondono a circa un pollice.

L'opacità va dal 5% al 100% (20% per impostazione predefinita), la rotazione da −90° a 90° (45° per impostazione predefinita) e il colore del testo è #EB5D4C per impostazione predefinita. Valori più bassi mantengono leggibile il testo del corpo e il colore vale solo per le filigrane di testo.

- La filigrana viene disegnata come immagine, quindi una dimensione molto grande può risultare meno nitida di un testo vettoriale.
- Controlla l'anteprima della prima pagina allo zoom del 100% prima di applicare la stessa impostazione a un lotto numeroso.
- Il testo viene rasterizzato fino a 4× di risoluzione prima di essere incorporato, così le dimensioni normali restano nitide quando si ingrandisce.

### Quali pagine ricevono la filigrana e perché l'anteprima mostra solo la prima pagina?

Ogni pagina di ogni PDF selezionato riceve la filigrana, comprese le pagine con dimensioni o rotazioni diverse. Ogni pagina viene misurata singolarmente, quindi una posizione fissa resta sempre vicina al bordo della pagina stessa.

La rotazione propria della pagina viene compensata, così la filigrana appare dritta sia sulle pagine verticali sia su quelle orizzontali. L'elenco dei file mostra in anteprima solo la prima pagina di ogni PDF per confermare posizione e aspetto; le pagine restanti usano le stesse impostazioni al momento dell'esportazione. Se la scansione è di per sé coricata (per esempio acquisita sottosopra senza indicazione di rotazione), raddrizza prima la pagina con [Ruota pagine PDF](https://docsmall.com/it/pdf-rotate) e poi applica la filigrana.

- Questa versione non può contrassegnare solo un intervallo di pagine né applicare testi diversi a pagine diverse.
- I file che mescolano pagine verticali e orizzontali vengono elaborati pagina per pagina, quindi una filigrana con posizione fissa può collocarsi diversamente su ciascun orientamento.
- Per contrassegnare solo alcune pagine, usa prima [Estrai pagine PDF](https://docsmall.com/it/pdf-extract-pages) e applica la filigrana al risultato.

### L'aggiunta della filigrana riduce la qualità del PDF o aumenta le dimensioni del file?

Il contenuto delle pagine viene copiato nel documento di output e non viene ricompresso né rasterizzato. Solo la filigrana è un nuovo oggetto immagine, quindi la nitidezza del testo e il livello testuale restano invariati.

L'output cresce leggermente perché contiene un oggetto in più; l'aumento dipende dalla dimensione dell'immagine o dalla dimensione di rendering del testo. Il testo del PDF di origine resta selezionabile e ricercabile.

- L'output è un nuovo file non cifrato; i file di origine protetti da password vanno sbloccati prima dell'elaborazione.
- L'aggiunta di un oggetto modifica il file, quindi una firma digitale esistente non convalida più il documento modificato.
- Lettori molto vecchi o particolarmente rigidi possono visualizzare la trasparenza in modo diverso; esporta e controlla un campione quando il colore deve essere esatto.

### Dove vengono elaborati i PDF e l'immagine della filigrana?

Il PDF, il testo della filigrana e l'immagine della filigrana restano tutti nella scheda corrente del browser. Analisi, rendering e scrittura avvengono nella pagina e i file non vengono mai caricati su docsmall né su alcun servizio di conversione.

Chiudendo o aggiornando la pagina coda e risultati vengono scartati; i download vengono creati in locale e il browser decide dove salvarli.

- Non servono account, indirizzo email o installazione.
- Dopo il caricamento delle risorse statiche, la stessa scheda continua a funzionare anche offline.
- I risultati non vengono conservati su un server, quindi non si possono recuperare su un altro dispositivo.

### Che cosa non fa questo strumento

Non rimuove le filigrane esistenti, non modifica il testo delle pagine, non oscura contenuti, non aggiunge una password e non garantisce che una filigrana non possa essere rimossa. Non può nemmeno applicare testi diversi per pagina né contrassegnare solo un intervallo di pagine.

Una filigrana segnala uno stato o una proprietà; non è una protezione legale né un controllo degli accessi. Usa [Estrai pagine PDF](https://docsmall.com/it/pdf-extract-pages) per scegliere le pagine, [Dividi PDF](https://docsmall.com/it/pdf-split) per dividere un documento e [Unisci PDF](https://docsmall.com/it/pdf-merge) per ricombinare le parti con filigrana.

- Nessun OCR e nessuna conversione in Word o Excel; quando servono le pagine come immagini, usa [PDF in immagini](https://docsmall.com/it/pdf-to-image).
- Nessun supporto per i PDF cifrati e nessuna filigrana vettoriale SVG.
- Quando il riquadro di delimitazione di una filigrana con posizione fissa è più grande dell'area utile della pagina (per esempio una stringa lunga a 144 pt), la filigrana ricade sul centro della pagina e può comunque essere tagliata.

## Tre modi per contrassegnare una pagina: testo, immagine e schema ripetuto

Ogni modalità bilancia in modo diverso rapidità di modifica, fedeltà al marchio e copertura.

| Modalità | Ideale per | Risultato | Nota |
| --- | --- | --- | --- |
| Filigrana di testo | Avvisi di riservatezza, etichette di bozza, nomi dei destinatari | Testo rasterizzato disegnato su ogni pagina | Veloce da modificare, usa i font della pagina, fino a 80 caratteri |
| Filigrana immagine | Loghi, firme, marchi aziendali | Immagine PNG o JPG disegnata su ogni pagina | Il PNG trasparente è il risultato più pulito, fino a 10 MB |
| Schema ripetuto | Documenti che potrebbero essere fotografati o catturati con uno screenshot | La stessa filigrana ripetuta sulla pagina con le tue spaziature | Copertura maggiore; mantieni bassa l'opacità |

## Consigli pratici per una filigrana leggibile

Una filigrana utile è visibile senza rendere difficile la lettura del documento.

### Parti dal 20% di opacità

Una filigrana tenue segnala la proprietà senza nascondere il testo del corpo; aumenta il valore solo dopo aver controllato una pagina densa.

### Mantieni il testo breve

Il limite è di 80 caratteri; tra due e quattro parole stanno di solito su una riga e restano leggibili quando la filigrana è ruotata o disposta in uno schema ripetuto.

### Usa un logo PNG trasparente

Uno sfondo trasparente evita un riquadro bianco sopra pagine o immagini scure.

### Controlla prima l'anteprima della prima pagina

L'anteprima e l'esportazione usano lo stesso calcolo di posizione, rotazione e opacità; conferma la prima pagina prima di elaborare un intero file.

### Controlla un file con orientamenti misti

Le pagine verticali e orizzontali posizionano diversamente una filigrana con posizione fissa, quindi verificane entrambe prima di elaborare un lotto.

### Non affidare la sicurezza alla filigrana

Una filigrana è un'indicazione visibile, non una cifratura; quando serve riservatezza usa controlli di accesso e conserva l'originale senza filigrana.

## Domande frequenti

### Come si aggiunge una filigrana a un PDF?

Aggiungi fino a 10 PDF, scegli testo o un'immagine, imposta posizione, dimensione o larghezza, opacità, rotazione e colore, poi scegli «Aggiungi filigrana». Lo strumento scrive la filigrana in ogni pagina di ogni file e puoi scaricare i file uno per uno o raggrupparli in uno ZIP.

### Aggiungere una filigrana a un PDF è gratuito? Serve un account?

È gratuito e non richiede account, indirizzo email o installazione. Non c'è alcun punto di accesso a pagamento, nessun limite di download nascosto e nessun numero minimo di file.

### Lo strumento carica i miei PDF?

No. Analisi, rendering della filigrana e scrittura del PDF avvengono tutti nella scheda corrente. I file non lasciano mai il tuo dispositivo e vengono scartati quando chiudi o aggiorni la pagina.

### Posso aggiungere la filigrana a più PDF contemporaneamente?

Sì. Aggiungi fino a 10 PDF da 500 MB ciascuno e le stesse impostazioni si applicano a ogni pagina di ogni file. Tutti i risultati possono essere raggruppati in un unico ZIP.

### Posso contrassegnare solo alcune pagine o usare un testo diverso su ogni pagina?

Questa versione applica un'unica impostazione a ogni pagina di ogni file; gli intervalli di pagine e il testo per pagina non sono supportati. Per contrassegnare solo alcune pagine, usa prima [Estrai pagine PDF](https://docsmall.com/it/pdf-extract-pages) e applica la filigrana al risultato.

### Quanto può essere lungo il testo della filigrana e posso usare alfabeti non latini?

Fino a 80 caratteri. Il testo viene disegnato con i font della pagina e incorporato come immagine, quindi funzionano anche cinese, giapponese, arabo e altri alfabeti non latini, con i font di sistema usati quando manca un glifo.

### La filigrana coprirà il testo sottostante?

La filigrana viene disegnata sopra il contenuto della pagina, quindi la sovrapposizione dipende da opacità, dimensione e posizione. Parti dal 20% di opacità e usa una posizione d'angolo o spaziature più ampie nello schema ripetuto per mantenere leggibile il testo del corpo.

### L'aggiunta della filigrana riduce la qualità del PDF o aumenta sensibilmente le dimensioni del file?

La qualità non cambia: il contenuto delle pagine viene copiato così com'è, senza ricompressione né rasterizzazione, e solo la filigrana è una nuova immagine. Il file cresce leggermente perché contiene un oggetto in più; l'aumento dipende dalla dimensione dell'immagine o dalla dimensione di rendering del testo.

### Dopo l'aggiunta della filigrana il testo resta ricercabile e copiabile?

Sì. Il livello testuale di origine viene copiato nell'output e non viene rasterizzato. Solo la filigrana è una nuova immagine, quindi il testo esistente resta selezionabile e ricercabile.

### Posso aggiungere una filigrana a un PDF protetto da password?

No. I PDF cifrati vengono rifiutati già durante la lettura del numero di pagine. Rimuovi prima la password con quella originale; l'output non ha alcuna password.

### Quali formati di immagine posso usare e posso usare SVG?

PNG e JPG fino a 10 MB. SVG e altri formati vettoriali non sono supportati, quindi esporta un PNG sufficientemente grande quando ti serve un logo nitido. Questo strumento accetta solo PDF; per contrassegnare un file JPG o PNG stesso, usa [Filigrana per immagini](https://docsmall.com/it/image-watermark).

### Come si chiamano i file di output e posso scaricare tutto insieme?

Ogni PDF di origine produce un nuovo file che termina con _watermarked.pdf, con un numero aggiunto quando i nomi coincidono all'interno di uno ZIP. Una volta completati almeno due risultati, «Scarica tutto» li raggruppa in un unico ZIP.

### Perché l'anteprima mostra solo la prima pagina?

L'anteprima serve a confermare posizione, dimensione e opacità, quindi viene generata solo la prima pagina di ogni PDF invece di ripetere il rendering dell'intero documento. L'esportazione scrive le stesse impostazioni in ogni pagina restante.

### La filigrana può essere rimossa e influisce sulle firme digitali?

Il file originale resta invariato, quindi conservarlo ti garantisce sempre una copia pulita. La filigrana nell'output è un oggetto immagine che solo un editor PDF può eliminare, e la sua aggiunta fa sì che una firma digitale esistente non convalidi più il documento modificato.

## Strumenti PDF correlati

Prepara o riordina il documento prima e dopo l'aggiunta della filigrana.

- [Estrai pagine PDF](https://docsmall.com/it/pdf-extract-pages) — Scegli solo le pagine che devono ricevere la filigrana, poi elaborale insieme.
- [Dividi PDF](https://docsmall.com/it/pdf-split) — Trasforma un PDF lungo in un file per pagina, poi aggiungi la filigrana a ciascun file.
- [Unisci PDF](https://docsmall.com/it/pdf-merge) — Ricombina in un unico documento i file con la filigrana.

## Impostazioni della filigrana

- Modificare un'impostazione aggiorna l'anteprima della prima pagina e cancella i risultati esistenti, così non scarichi mai un file creato con impostazioni precedenti.
- **Filigrana di testo** / **Filigrana immagine**
- es. RISERVATO · USO INTERNO
- PNG o JPG, fino a 10 MB
- **Posizione fissa** / **Schema ripetuto**
- Spaziatura orizzontale · Spaziatura verticale (pt) — Lo schema ripetuto disegna la filigrana su tutta la pagina in base alla spaziatura orizzontale e verticale impostata; il passo effettivo è di almeno 72 pt. Mantieni bassa l'opacità per lasciare leggibile il testo sottostante.
- In alto a sinistra · In alto al centro · In alto a destra · Al centro a sinistra · Al centro · Al centro a destra · In basso a sinistra · In basso al centro · In basso a destra
- Dimensione del testo (pt) · Larghezza dell'immagine (pt) · Opacità · Rotazione · Colore del testo

## Aggiungi filigrana

- **Rimuovi file** / **Aggiungi filigrana** / **Aggiunta della filigrana...** / **Applica di nuovo**
- Anteprima della prima pagina
- Aggiungi altri PDF
- File PDF
- Anteprima della prima pagina di example.pdf · Generazione dell'anteprima della prima pagina...
- Scarica / Rimuovi
- Ogni PDF viene scaricato separatamente; due o più risultati possono essere raggruppati in un unico ZIP.
- Raggruppa tutti i PDF completati in un unico ZIP. Servono almeno due file completati.

- 3 PDF pronti · 12 pagine
- Elaborazione di 3 PDF su 3...
- Completati 3 PDF su 3 · 12 pagine
- Completati 3 PDF su 3, 1 non riusciti
- In attesa · 12 pagine · 2.4 MB · Non riuscito

- example.pdf non è un PDF.
- example.pdf supera 500 MB.
- Puoi aggiungere fino a 10 PDF alla volta.
- example.pdf è già nell'elenco.
- Aggiungi almeno un PDF.
- example.pdf è protetto da password. Rimuovi la password e riprova.
- example.pdf è danneggiato o non è un PDF valido.
- Inserisci il testo della filigrana.
- Scegli un'immagine PNG o JPG per la filigrana.
- L'immagine della filigrana deve essere in formato PNG o JPG.
- L'immagine della filigrana supera 10 MB.
- Questo browser non può elaborare i PDF localmente. Prova una versione aggiornata di Chrome, Edge, Firefox o Safari.
- Impossibile aggiungere la filigrana a example.pdf.
- Impossibile creare il file ZIP.

Ogni pagina riceve la filigrana; il contenuto delle pagine non viene ricompresso. I nomi dei file di output terminano con _watermarked.pdf.

I PDF e le immagini della filigrana restano in questa scheda del browser. Nulla viene caricato e, chiudendo o ricaricando la pagina, vengono eliminati.

## Scegli la lingua

[中文](https://docsmall.com/pdf-watermark) · [English](https://docsmall.com/en/pdf-watermark) · [Français](https://docsmall.com/fr/pdf-watermark) · [Español](https://docsmall.com/es/pdf-watermark) · [**Italiano**](https://docsmall.com/it/pdf-watermark) · [Deutsch](https://docsmall.com/de/pdf-watermark) · [Bahasa Indonesia](https://docsmall.com/id/pdf-watermark) · [Português](https://docsmall.com/pt/pdf-watermark) · [日本語](https://docsmall.com/ja/pdf-watermark) · [한국어](https://docsmall.com/ko/pdf-watermark) · [ไทย](https://docsmall.com/th/pdf-watermark) · [Tiếng Việt](https://docsmall.com/vi/pdf-watermark) · [العربية](https://docsmall.com/ar/pdf-watermark) · [Русский](https://docsmall.com/ru/pdf-watermark)

---

[docsmall](https://docsmall.com/it) · [HTML](https://docsmall.com/it/pdf-watermark) · [llms.txt](https://docsmall.com/llms.txt) · [sitemap.xml](https://docsmall.com/sitemap.xml)
