# Marca de agua PDF online gratis

> Añade una marca de agua de texto o imagen a todas las páginas de hasta 10 PDF (500 MB cada uno): posición fija o patrón repetido. Se procesa en tu navegador.

**Marca de agua PDF online - Añadir una marca de agua gratis | docsmall**

- Canonical HTML: https://docsmall.com/es/pdf-watermark
- Markdown: https://docsmall.com/es/pdf-watermark.md
- Language: es
- Updated: 2026-11-14
- Limits: 10 PDFs, 500 MB each, watermark image 10 MB

Añade una marca de agua de texto o imagen a cada página, fija o repetida

Elige hasta 10 PDF, define una marca de agua de texto o imagen y aplícala a todas las páginas. Cada PDF puede ocupar 500 MB, la primera página se previsualiza en vivo y todo el procesado ocurre en tu navegador.

## Precio · Procesamiento · Entrada · Salida

- **Precio:** Gratis, sin cuenta
- **Procesamiento:** En tu navegador, sin subir archivos
- **Entrada:** Hasta 10 PDF, 500 MB cada uno
- **Salida:** PDF con marca de agua, ZIP opcional

Un mismo conjunto de ajustes se aplica a todas las páginas de cada PDF seleccionado. La herramienta añade un objeto de marca de agua sobre la página existente; no reconstruye la página ni recomprime el contenido, así que el documento sigue siendo legible y buscable.

- Usa texto para avisos como CONFIDENCIAL, BORRADOR o el nombre de un destinatario.
- Usa una imagen PNG con fondo transparente cuando la marca deba coincidir con tu identidad corporativa.
- Elige una posición fija para una sola marca, o un patrón repetido cuando el documento pueda fotografiarse o capturarse con una captura de pantalla.

## Cómo añadir una marca de agua a un PDF

Configura la marca de agua una vez y aplícala a todas las páginas de hasta 10 PDF.

1. **Añadir PDF** — Haz clic en el área de carga o suelta los archivos: hasta 10 PDF de 500 MB cada uno. El número de páginas se lee en el navegador y los archivos cifrados o dañados se rechazan.
2. **Definir la marca de agua** — Elige texto o imagen: texto de hasta 80 caracteres a 12–144 pt, o un ancho de imagen de 20–400 pt. Después ajusta opacidad, rotación y color, y elige una posición fija de la cuadrícula o un patrón repetido con espaciados propios.
3. **Aplicar y descargar** — Elige Añadir marca de agua. La herramienta escribe la marca en todas las páginas de cada archivo; descarga los archivos uno a uno o empaqueta dos o más resultados en un ZIP.

## Añadir una marca de agua a archivos PDF

En qué se diferencian las marcas de texto y de imagen, qué posiciones y valores puedes ajustar y qué garantiza y qué no garantiza el resultado.

### ¿Qué es una marca de agua en un PDF?

Una marca de agua en un PDF es una marca visible dibujada sobre el contenido de la página, que se usa habitualmente para indicar propiedad, confidencialidad, un estado de borrador o el nombre de un destinatario.

Esta herramienta añade un único objeto superpuesto a cada página de cada PDF seleccionado. No aplana la página ni sustituye el texto y las imágenes originales, así que el documento sigue siendo legible y buscable.

- Una marca de agua es una ayuda de comunicación, no un control de acceso.
- Cualquiera que pueda editar el PDF también puede quitar la marca de agua.
- Usa cifrado o un sistema de gestión documental cuando necesites restricciones exigibles.

### ¿Debo usar una marca de agua de texto o de imagen?

El texto es rápido de cambiar y encaja con avisos, fechas y nombres de destinatarios. El texto se limita a 80 caracteres y se rasteriza en una imagen transparente antes de colocarlo, por lo que sigue siendo legible con opacidad baja.

Las marcas de imagen encajan con logotipos y firmas. Se aceptan PNG y JPG de hasta 10 MB; un PNG con transparencia deja ver el fondo de la página, mientras que el fondo de un JPG es opaco y oculta lo que hay debajo.

Esta herramienta solo trabaja con PDF. Si el material todavía son imágenes JPG o PNG, únelas primero en un PDF con [Imágenes a PDF](https://docsmall.com/es/image-to-pdf) y luego aplica la marca; para marcar el archivo de imagen en sí, usa [Marca de agua para imágenes](https://docsmall.com/es/image-watermark).

- El texto usa la fuente de la página y recurre a las fuentes del sistema cuando faltan glifos, así que las formas dependen del dispositivo.
- Limita el texto a dos o cuatro palabras para que siga siendo legible al girarlo o con un patrón repetido.
- Usa un logotipo PNG transparente para evitar un recuadro blanco sobre páginas oscuras.

### ¿Dónde puede ir la marca de agua y en qué se diferencia un patrón repetido de una posición fija?

La colocación fija ofrece nueve posiciones: arriba, en el centro o abajo, combinadas con izquierda, centro o derecha. El cuadro delimitador girado de la marca de agua se alinea con el borde elegido con un margen de 36 pt, de modo que un texto largo o un logotipo quedan totalmente visibles.

Un patrón repetido avanza por la página usando el cuadro delimitador de la marca más tus espaciados horizontal y vertical. Ambos espaciados abarcan 0–1000 pt y su valor predeterminado es 32 pt; el paso efectivo nunca es menor de 72 pt, así que un espaciado muy pequeño no puede colocar marcas más juntas que eso.

- Usa una marca fija en el centro o abajo a la derecha para una nota de propiedad discreta.
- Usa un patrón repetido cuando el documento pueda fotografiarse o capturarse con una captura de pantalla.
- En un patrón repetido, las marcas junto al borde de la página se recortan por la propia página; es lo esperado, pero una opacidad alta puede ocultar el cuerpo del texto.

### ¿Cómo funcionan el tamaño, la opacidad, la rotación y el color?

El tamaño se define en puntos de PDF: texto de 12–144 pt (48 pt por defecto) y ancho de imagen de 20–400 pt (120 pt por defecto, con la altura siguiendo las proporciones originales). Un punto es 1/72 de pulgada, así que 72 pt equivalen aproximadamente a una pulgada.

La opacidad se sitúa en 5%–100% (20% por defecto) y la rotación en −90°–90° (45° por defecto); el color del texto es #EB5D4C por defecto. Los valores bajos mantienen legible el cuerpo del texto y el color solo se aplica a las marcas de agua de texto.

- La marca se dibuja como imagen, así que un tamaño muy grande puede verse menos nítido que el texto vectorial.
- Revisa la vista previa de la primera página al 100% de zoom antes de aplicar el mismo ajuste a un lote grande.
- El texto se rasteriza hasta 4× de resolución antes de incrustarse, lo que mantiene nítidos los tamaños normales al ampliar.

### ¿Qué páginas reciben la marca de agua y por qué la vista previa muestra solo la primera página?

Todas las páginas de cada PDF seleccionado reciben la marca de agua, incluidas las páginas con tamaños o rotaciones distintos. Cada página se mide por separado, así que una posición fija siempre queda cerca del borde de esa página.

La rotación propia de la página se compensa para que la marca aparezca en vertical tanto en páginas verticales como horizontales. La lista de archivos solo previsualiza la primera página de cada PDF para confirmar posición y aspecto; el resto de páginas usan los mismos ajustes al exportar. Si el escaneo en sí está girado (por ejemplo, escaneado al revés sin marca de rotación), endereza primero la página con [Girar páginas de PDF](https://docsmall.com/es/pdf-rotate) y después aplica la marca.

- Esta versión no puede marcar solo un rango de páginas ni aplicar texto distinto a páginas distintas.
- Los archivos que mezclan páginas verticales y horizontales se procesan página a página, así que una marca fija puede quedar distinta en cada orientación.
- Para marcar solo algunas páginas, usa primero [Extraer páginas de PDF](https://docsmall.com/es/pdf-extract-pages) y añade la marca de agua al resultado.

### ¿Añadir la marca de agua reduce la calidad del PDF o aumenta el archivo?

El contenido de las páginas se copia en el documento de salida y no se recomprime ni se rasteriza. Solo la marca de agua es un objeto de imagen nuevo, así que la nitidez del cuerpo y la capa de texto no cambian.

La salida crece ligeramente porque contiene un objeto más; el aumento depende del tamaño de la imagen o del tamaño renderizado del texto. El texto del PDF de origen sigue siendo seleccionable y buscable.

- La salida es un archivo nuevo y sin cifrar; los archivos de origen protegidos con contraseña deben desbloquearse antes de procesarlos.
- Añadir un objeto modifica el archivo, así que una firma digital existente ya no valida el documento editado.
- Los lectores muy antiguos o estrictos pueden representar la transparencia de otra forma; exporta y revisa una muestra cuando el color exacto importe.

### ¿Dónde se procesan mis PDF y la imagen de la marca de agua?

El PDF, el texto de la marca de agua y la imagen de la marca de agua se quedan en la pestaña actual del navegador. El análisis, el renderizado y la escritura ocurren en la página, y los archivos nunca se suben a docsmall ni a ningún servicio de conversión.

Cerrar o actualizar la página descarta la cola y los resultados; la descarga se crea en local y el navegador decide dónde guardarla.

- No se necesita cuenta, dirección de correo electrónico ni instalación.
- Una vez cargados los recursos estáticos, la misma pestaña sigue funcionando incluso sin conexión.
- Los resultados no se guardan en un servidor, así que no se pueden recuperar en otro dispositivo.

### Lo que esta herramienta no hace

No elimina marcas de agua existentes, no edita el texto de las páginas, no censura contenido, no añade una contraseña ni garantiza que una marca no pueda quitarse. Tampoco aplica texto distinto por página ni marca solo un rango de páginas.

Una marca de agua indica estado o propiedad; no es protección legal ni control de acceso. Usa [Extraer páginas de PDF](https://docsmall.com/es/pdf-extract-pages) para elegir páginas, [Dividir PDF](https://docsmall.com/es/pdf-split) para dividir un documento y [Combinar PDF](https://docsmall.com/es/pdf-merge) para unir después las partes con marca de agua.

- Sin OCR y sin conversión a Word o Excel; cuando necesites las páginas como imágenes, usa [PDF a imágenes](https://docsmall.com/es/pdf-to-image).
- Sin soporte para PDF cifrados y sin marcas de agua vectoriales SVG.
- Cuando el cuadro delimitador de una marca fija es mayor que el área útil de la página (por ejemplo, una cadena larga a 144 pt), pasa al centro de la página y aun así puede recortarse.

## Tres formas de marcar una página: texto, imagen y patrón repetido

Cada modo ofrece un equilibrio distinto entre rapidez de edición, fidelidad de marca y cobertura.

| Modo | Ideal para | Resultado | Nota |
| --- | --- | --- | --- |
| Marca de agua de texto | Avisos de confidencialidad, etiquetas de borrador, nombres de destinatarios | Texto rasterizado dibujado en todas las páginas | Rápida de editar, usa las fuentes de la página, hasta 80 caracteres |
| Marca de agua de imagen | Logotipos, firmas, marcas de identidad | Imagen PNG o JPG dibujada en todas las páginas | El PNG transparente deja ver el fondo, hasta 10 MB |
| Patrón repetido | Documentos que puedan fotografiarse o capturarse con una captura de pantalla | La misma marca repetida por la página con tus espaciados | Mayor cobertura; mantén la opacidad baja |

## Consejos prácticos para una marca de agua legible

Una marca útil se ve sin hacer que el documento cueste leer.

### Empieza con un 20% de opacidad

Una marca tenue indica propiedad sin ocultar el cuerpo del texto; sube el valor solo después de revisar una página densa.

### Mantén el texto corto

El límite es de 80 caracteres, y dos a cuatro palabras suelen caber en una línea y siguen siendo legibles al girarlas o con un patrón repetido.

### Usa un logotipo PNG transparente

Un fondo transparente evita un recuadro blanco sobre páginas o imágenes oscuras.

### Revisa primero la vista previa de la primera página

La vista previa y la exportación comparten los mismos cálculos de posición, rotación y opacidad; confirma la primera página antes de procesar un archivo completo.

### Revisa un archivo con orientaciones mezcladas

Las páginas verticales y horizontales colocan una marca fija de forma distinta, así que confirma ambas antes de procesar un lote.

### No confíes en la marca de agua como seguridad

Una marca de agua es una indicación visible, no un cifrado; usa controles de acceso cuando necesites confidencialidad y conserva el original sin marca de agua.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo añado una marca de agua a un PDF?

Añade hasta 10 PDF, elige texto o una imagen, ajusta posición, tamaño o ancho, opacidad, rotación y color, y elige Añadir marca de agua. La herramienta escribe la marca en todas las páginas de cada archivo, y puedes descargar los archivos uno a uno o empaquetarlos en un ZIP.

### ¿Añadir una marca de agua a un PDF es gratis? ¿Necesito una cuenta?

Es gratis y no necesita cuenta, dirección de correo electrónico ni instalación. No hay entrada de pago, ni límite de descargas oculto, ni un mínimo de archivos.

### ¿La herramienta sube mis PDF?

No. El análisis, el renderizado de la marca de agua y la escritura del PDF ocurren en la pestaña actual. Los archivos nunca salen de tu dispositivo y se descartan al cerrar o actualizar la página.

### ¿Puedo añadir una marca de agua a varios PDF a la vez?

Sí. Añade hasta 10 PDF de 500 MB cada uno y los mismos ajustes se aplican a todas las páginas de cada archivo. Todos los resultados se pueden empaquetar en un ZIP.

### ¿Puedo marcar solo algunas páginas o usar un texto distinto en cada una?

Esta versión aplica un único ajuste a todas las páginas de cada archivo; no admite rangos de páginas ni texto por página. Para marcar solo algunas páginas, usa primero [Extraer páginas de PDF](https://docsmall.com/es/pdf-extract-pages) y añade la marca de agua al resultado.

### ¿Cuánto puede medir el texto de la marca de agua y puedo usar alfabetos no latinos?

Hasta 80 caracteres. El texto se renderiza con las fuentes de la página y se incrusta como imagen, así que funciona con textos en chino, japonés, árabe y otros alfabetos no latinos, recurriendo a las fuentes del sistema cuando falta un glifo.

### ¿La marca de agua tapará el texto que hay debajo?

La marca se dibuja sobre el contenido de la página, así que el solapamiento depende de la opacidad, el tamaño y la posición. Empieza con un 20% de opacidad y usa una esquina o espaciados más amplios en el patrón repetido para que el cuerpo del texto siga siendo legible.

### ¿Añadir la marca de agua baja la calidad del PDF o aumenta notablemente el tamaño del archivo?

La calidad no cambia: el contenido de las páginas se copia tal cual, sin recomprimir ni rasterizar, y solo la marca de agua es una imagen nueva. El archivo crece ligeramente porque contiene un objeto más; el aumento depende del tamaño de la imagen o del tamaño renderizado del texto.

### ¿Se puede seguir buscando y copiando el texto después de añadir la marca de agua?

Sí. La capa de texto de origen se copia en la salida y no se rasteriza. Solo la marca de agua es una imagen nueva, así que el texto existente sigue siendo seleccionable y buscable.

### ¿Puedo añadir una marca de agua a un PDF protegido con contraseña?

No. Los PDF cifrados se rechazan al leer el número de páginas. Quita primero la contraseña con la contraseña original; la salida no tiene contraseña.

### ¿Qué formatos de imagen puedo usar y puedo usar SVG?

PNG y JPG de hasta 10 MB. No se admiten SVG ni otros formatos vectoriales; exporta un PNG con suficiente resolución cuando necesites un logotipo nítido. Esta herramienta solo acepta PDF; para marcar un archivo JPG o PNG en sí, usa [Marca de agua para imágenes](https://docsmall.com/es/image-watermark).

### ¿Cómo se llaman los archivos de salida y puedo descargarlo todo a la vez?

Cada PDF de origen genera un archivo nuevo que termina en _watermarked.pdf, con un número añadido cuando los nombres coinciden dentro de un ZIP. Cuando terminan al menos dos resultados, Descargar todo los empaqueta en un único ZIP.

### ¿Por qué la vista previa muestra solo la primera página?

La vista previa sirve para confirmar posición, tamaño y opacidad, así que solo se renderiza la primera página de cada PDF en lugar de renderizar repetidamente el documento completo. La exportación escribe los mismos ajustes en todas las páginas restantes.

### ¿Se puede quitar la marca de agua y afecta a las firmas digitales?

El archivo original no cambia, así que conservarlo siempre te da una copia limpia. La marca de la salida es un objeto de imagen que solo un editor de PDF puede eliminar, y añadirla hace que una firma digital existente ya no valide el documento editado.

## Otras herramientas para PDF

Prepara u ordena el documento antes y después de añadir la marca de agua.

- [Extraer páginas de PDF](https://docsmall.com/es/pdf-extract-pages) — Elige solo las páginas que necesitan marca de agua y procésalas juntas.
- [Dividir PDF](https://docsmall.com/es/pdf-split) — Convierte un PDF largo en un archivo por página y añade la marca de agua a cada uno.
- [Combinar PDF](https://docsmall.com/es/pdf-merge) — Vuelve a unir los archivos con marca de agua en un solo documento.

## Ajustes de la marca de agua

- Cambiar cualquier ajuste actualiza la vista previa de la primera página y borra los resultados existentes, así nunca descargas un archivo creado con ajustes anteriores.
- **Marca de agua de texto** / **Marca de agua de imagen**
- p. ej. CONFIDENCIAL · USO INTERNO
- PNG o JPG, hasta 10 MB
- **Posición fija** / **Patrón repetido**
- Espaciado horizontal · Espaciado vertical (pt) — Un patrón repetido dibuja la marca por toda la página con tus espaciados horizontal y vertical; el paso efectivo es de al menos 72 pt. Mantén la opacidad baja para que el texto inferior siga siendo legible.
- Arriba izquierda · Arriba centro · Arriba derecha · Centro izquierda · Centro · Centro derecha · Abajo izquierda · Abajo centro · Abajo derecha
- Tamaño del texto (pt) · Ancho de la imagen (pt) · Opacidad · Rotación · Color del texto

## Añadir marca de agua

- **Borrar archivos** / **Añadir marca de agua** / **Añadiendo la marca de agua...** / **Aplicar de nuevo**
- Vista previa de la primera página
- Añadir más PDF
- Archivos PDF
- Vista previa de la primera página de example.pdf · Generando la vista previa de la primera página...
- Descargar / Quitar
- Cada PDF se descarga por separado; dos o más resultados se pueden empaquetar en un ZIP.
- Empaqueta todos los PDF terminados en un ZIP. Se necesitan al menos dos archivos terminados.

- 3 PDF listos · 12 páginas
- Procesando 3 de 3 PDF...
- Terminados 3 de 3 PDF · 12 páginas
- Terminados 3 de 3 PDF, 1 con error
- En espera · 12 páginas · 2.4 MB · Error

- example.pdf no es un PDF.
- example.pdf supera los 500 MB.
- Puedes añadir hasta 10 PDF a la vez.
- example.pdf ya está en la lista.
- Añade al menos un PDF.
- example.pdf está protegido con contraseña. Quita la contraseña e inténtalo de nuevo.
- example.pdf está dañado o no es un PDF válido.
- Escribe el texto de la marca de agua.
- Elige una imagen PNG o JPG para la marca de agua.
- La imagen de la marca de agua debe ser PNG o JPG.
- La imagen de la marca de agua supera los 10 MB.
- Este navegador no puede procesar PDF localmente. Prueba con una versión actual de Chrome, Edge, Firefox o Safari.
- No se pudo añadir la marca de agua a example.pdf.
- No se pudo crear el archivo ZIP.

Todas las páginas reciben la marca de agua; el contenido de la página no se recomprime. Los nombres de salida terminan en _watermarked.pdf.

Los PDF y las imágenes de la marca de agua permanecen en esta pestaña del navegador. No se sube nada y, al cerrar o recargar la página, se eliminan.

## Elegir idioma

[中文](https://docsmall.com/pdf-watermark) · [English](https://docsmall.com/en/pdf-watermark) · [Français](https://docsmall.com/fr/pdf-watermark) · [**Español**](https://docsmall.com/es/pdf-watermark) · [Italiano](https://docsmall.com/it/pdf-watermark) · [Deutsch](https://docsmall.com/de/pdf-watermark) · [Bahasa Indonesia](https://docsmall.com/id/pdf-watermark) · [Português](https://docsmall.com/pt/pdf-watermark) · [日本語](https://docsmall.com/ja/pdf-watermark) · [한국어](https://docsmall.com/ko/pdf-watermark) · [ไทย](https://docsmall.com/th/pdf-watermark) · [Tiếng Việt](https://docsmall.com/vi/pdf-watermark) · [العربية](https://docsmall.com/ar/pdf-watermark) · [Русский](https://docsmall.com/ru/pdf-watermark)

---

[docsmall](https://docsmall.com/es) · [HTML](https://docsmall.com/es/pdf-watermark) · [llms.txt](https://docsmall.com/llms.txt) · [sitemap.xml](https://docsmall.com/sitemap.xml)
